Александр Нор (pryf) wrote,
Александр Нор
pryf

Categories:

Почему русские не понимают иностранцев

Даже когда они пытаются говорить с нами на одном языке.

Сейчас русский язык набирает популярность в мире — жители других стран активно изучают его, переводят вывески, меню и этикетки на товарах. Иногда у них это получается здорово, а иногда, когда в дело вступает машинный перевод, — эпично и очень весело.

Такие вот нехитрые услуги.





Где-то на финских пляжах говорят с неповторимым кавказским акцентом.




Найден самый честный переводчик.




Объявление, которое взяло за душу.




Видали жереную рыбу грубияна со списей?




Очень поэтический картофель.




Китайцы знают, кто ваш лучший друг.




Всем скидкигречая!




Очень официалный, очень прэдставительный.




Липкий войлок собственной персоной.




Подпольный оружейный магазин.




Я не хочу это видеть.




Чай, создающий мост дружбы между народами. Но только если его «ложить» правильно




Лошааадка!




Тем временем на Кипре наслаждаются пиццей со смуклом и равнинным цлц.




Игрушка для очень непослушных детей.




Ммм, нямушка.




Дополнительная девственница к каждой порции салата.




А что курил переводчик?




Чудеса генной инженерии.




«Сосульки жидкий сыр», «мидии в матросскую блузу» и наш фаворит — «я шокирую».




«Ну-ничего-себе-Лебедь» звучит более литературно.




А у вас есть ультра-прохладный опыт?




И вообще, вы камунализасионий человек?




Это лучший состав из всех виденных мной.




Ну тут уж все понятно.




Не позволяйте никому ослаблять ваше настроение!

1


Тут без комментариев...

2

Источник

Поддержи автора - Добавь в друзья!




Tags: картинки, разное
Subscribe

  • Яжемать в зоопарке

    ОТЗЫВ ЛЕНИНГРАДСКОГО ЗООПАРКА О ПОСЕТИТЕЛЯХ! Уважаемые гости, ежедневно мы получаем от вас десятки отзывов о работе зоопарка, мы благодарим вас…

  • С какого колена начнем?

    На грани анекдота, из жизни в Америке. Решил сходить к врачу дабы проверить на предмет живучести свои плечи, колени, стопы в связи с бурным…

  • Классический ужастик

    - Там отличное место! Тихо, спокойно, рядом большое озеро, сосновый лес, а для любителей экзотики, где-то в километре от дома, какие-то древние…

promo pryf january 20, 2015 15:29 3
Buy for 100 tokens
Основным видом рекламы в блоге являются платные посты, и баннеры. Стоимость поста начинается от 2000р., и может доходить до 7000р. в зависимости от темы, и сложности задания. (написания текста в цену не входит) Любой пост можно «закрепить» на главной странице первым в списке: 5$…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Яжемать в зоопарке

    ОТЗЫВ ЛЕНИНГРАДСКОГО ЗООПАРКА О ПОСЕТИТЕЛЯХ! Уважаемые гости, ежедневно мы получаем от вас десятки отзывов о работе зоопарка, мы благодарим вас…

  • С какого колена начнем?

    На грани анекдота, из жизни в Америке. Решил сходить к врачу дабы проверить на предмет живучести свои плечи, колени, стопы в связи с бурным…

  • Классический ужастик

    - Там отличное место! Тихо, спокойно, рядом большое озеро, сосновый лес, а для любителей экзотики, где-то в километре от дома, какие-то древние…