Учебник русского языка в США +18



Авторы постарались передать без сарказма и изъяна многие стороны жизни в России. Они не только грамотно, но и философски подошли к проблеме изучения языка. Насколько я понял учебник старенький, но очень позновательный.





Я не исключаю возможности, что товарищи(!) Александр Липсон и Стивен Дж. Молински писали это в пьяном угаре..



Диалоги написанные на уровне Достоевского до сих пор проигрывают у меня в голове под репетиторсвом Станиславского.
восхитительно.



как можно понять из этой душещиптельной истории о бетонщиках, жизнь у них полна радости.

















Источник



promo pryf january 20, 2015 15:29 3
Buy for 100 tokens
Основным видом рекламы в блоге являются платные посты, и баннеры. Стоимость поста начинается от 2000р., и может доходить до 7000р. в зависимости от темы, и сложности задания. (написания текста в цену не входит) Любой пост можно «закрепить» на главной странице первым в списке: 5$…
Вот здесь ошибка:
"И я думаю, что он мбется каждый день."
Непонятно только, в первой букве, или во второй.
под пропагандой...афганской или колумбийской...=)
Спасибо, любопытное чтиво!))
Интересно, какое впечатление произведут тексты в наших учебниках на американцев, да и на нас самих, если почитать их осмысленно??
Кстати тексты достаточно хорошо усваиваются. Это особенно наглядно, когда читаешь английские аналоги.
А чего стоит шок-вокер!! в качастве ударника!! А! Это же шедевр!

Edited at 2012-05-11 02:51 pm (UTC)
Да блин, загадочная русская душа переосмысленная загадочным американским мозгом

Edited at 2012-05-11 03:47 pm (UTC)
Да уж....Лихо !!
Пойду, проверю свою бетономешалку )))
Пойду курить учебник в бетономешалке
А мне муж рассказывал у него на кассете с упражнениями по английскому был такой диалог:
- Вчера купил себе зимнее сапоги.
- Вам повезло! А я ещё нет!
:)))))))))))) Это невозможно читать! Мне уже плохо от смеха:)
смешно-))

Хотя в букваре Мама тоже мыла раму....

Многие учебники иностр языков - обхохочешься
Но этот...просто можно разобрать на цитаты
Воробьев падла у нас работает, только фамилия у него другая и звать Галина
у нас учебники немецкого были тоже с такой ахинеей, что совершенно отбивало охоту учить язык. Язык должен открывать новое и интересное, а не безумное.
До слез. ))) Спасибо аффтарам за прекрасное пособие)))
весьма впечатляет... кто бы мог подумать, что русский язык можно выучить ТАКИМ способом... Если честно - я бы не хотела учать такой язык.... на котором написано это(((( нечто.
А я думаю, что консультантом текстов мог быть Даниил Хармс...
Конечно написано русскими!
Английская часть абсолютно безграмотная, в отличие от русской, глубоко фолософской. Где был (и был ли?) Стив и за сколько он подписался под этим...Но похоже - это таки было напечатано без редактирования и прочих ненужностей в штатах, аж 500 страниц этой философской фигни!
составлено русскими и со стебом
обычный фейк, ну что же вы
учебники для американцев с русским машинопечатным шрифтом? Ага, да :)
Интересно, если профессор Шульц работает на бетономешалке, то, видимо, речь идет о лагере.
Учебник, очевидно, был снабжен аудиокассетами - перед большинством материалов написано "Tape" ("плёнка"). Вот бы послушать!
Кстати, вспомните советский учебник английского с бесконечными "топиками" о семейке Стоговых.