Медсестрам и докторам запрещают называть пациентов "любимый" или "дорогой", радиостанции не крутят Рождественскую песенку потому что она "неуместная", веганы оскорбляются от фразы "bringing home a bacon"*. Можем ли мы наконец надеть штанишки большого мальчика и перестать быть мягкими, или я и этим кого то оскорбляю?
* - это идиома, обозначающая:
1. зарабатывать на жизнь, обеспечивать семью
2. преуспеть, добиться успеха
Дословно переводится "принести домой бекон"
Journal information